近日，“更新·共生——第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人主题论坛”在意大利威尼斯建筑大学举行。来自哈佛大学、密西根大学、纽约大学、雪城大学、苏黎世联邦理工学院、威尼斯建筑大学、威尼斯大学、米兰理工大学、都灵理工大学、罗马一大、上海交通大学、东南大学、同济大学、重庆大学、中央美术学院、上海大学等全球知名建筑界、艺术届、教育界的嘉宾和代表出席论坛。

华建集团党委副书记、总裁沈立东；华东建筑设计研究院有限公司党委书记姚激，总建筑师、全国工程勘察设计大师汪孝安；上海建筑设计研究院有限公司党委书记、董事长姚军，首席总建筑师陈国亮受邀出席论坛并和与会的专家进行深入交流。

上海交通大学校长、中国科学院院士丁奎岭，威尼斯建筑大学副校长Angelo Maggi，中国工程院院士、上海交通大学原校长林忠钦出席论坛并现场致辞。中国国家馆策展人阮昕以“更新·共生”为题，阐述了中国国家馆策展理念以及“更新”的深刻意义。

与会嘉宾通过主题演讲、对谈以及电梯演讲等丰富的活动形式，分享了全球城乡可持续发展的发展动态，多角度呈现建筑设计、设计教育及跨文化交流的思考，构想技术革新下人居环境与自然生态的共生平衡。在全球多元的文化背景下，本次论坛为跨学科、跨领域、跨国界专家学者、行业精英提供对话交流平台，促进世界各地不同文化之间的交流和融合，共同推进全球建筑文化的繁荣和发展。论坛中，集团副总裁周静瑜发表题为《“城市更新”是一个最“不宜快跑”的城市建设》的视频演讲。

与环境共生

华东院总建筑师、全国工程勘察设计大师汪孝安发表《与环境共生》的主题演讲，并和与会嘉宾进行主题对谈。

汪孝安指出中国传统建筑的空间处理方式与现代建筑“流动空间”的概念所带来的丰富的室内外空间体验有异曲同工之妙，中国院落空间的特质是探索现代建筑中国文化体现的一个取之不尽的源泉，体现了老子“无为而无不为”辨证的哲学观点。

他分享了体现朴素建筑生态观的四个典型项目：申都大厦改建项目、上海园林集团总部办公楼、虹桥商务区核心区和广西百色干部学院。

申都大厦改建

与周边环境的共生

申都大厦改造项目位于上海市黄浦区西藏南路1368号。申都大厦始建于1975年，为围巾厂三层车间，1995年改造成办公楼; 建筑四周均为居民楼，建造已有40余年，需进行更新改造。

改造前

改造后

“身边的绿色”是立足于使用者的观点，也是馈赠于街区的礼物。项目将建筑改造与绿色技术紧密结合，设置了立体绿化和边庭。边庭空间构筑起办公楼与居民楼之间协调融合的空间对话关系。

屋顶菜园成为都市里的村庄

上海园林集团总部办公楼

竖向庭院

上海园林集团总部办公楼项目设计始于2014年，于2017年底竣工，项目位于大虹桥板块的临空经济园区，设计以展示上海园林集团独特的企业特征为出发点，将绿化展示技术融入建筑，形成“绿色地标”。

带有中式园林意境的竖向庭院景观

竖向庭院形成包裹建筑的微气候区

体验式户外立体园林，人们可以从下沉庭院一直漫步至屋顶花园

虹桥商务区核心区

虹桥绿谷

虹桥商务区是上海世博会后的城市重点发展区域之一，以打造上海的“绿色之谷、智慧之谷、低碳之谷、创意之谷”为目标，立足成为“公园中的办公楼森林氧吧”。

从下沉庭院至屋面营造多层次的办公园区庭院空间环境。下沉庭院极大改善了地下室的空间环境。

多层次的竖向绿化环境

室内外的环境融合

建筑采光与遮阳体系的细部处理

广西百色干部学院

融入环境与山水共生

广西百色干部学院结合自然山水环境、历史文化传统、地域民族特色，以大集中、小分散为原则，与学院功能定位有机结合，建成独具广西特色的山水园林式干部培训机构。

总体布局以多个小体量建筑组合，形成各个功能组团，有利于因地制宜，与自然环境融合。

建筑群落与山水环境融为一体。沿湖公共建筑亲近水面，视野开阔。山谷的宿舍绿树掩映，溪流潺潺，幽深宁静，以大大小小的院落空间，营造书院氛围的学习环境。每个组团由多个单体围合而成，因地制宜，形成错落有致的院落空间。

具有书院气息的文化氛围，营造宁静的学术交流场所

质朴的地域性建筑材料

第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆组织架构

主办单位：中华人民共和国文化和旅游部

承办单位：中国对外文化集团有限公司

协办单位：中国对外艺术展览有限公司

支持单位：上海交通大学

策展人：阮昕

执行策展人：张海翱

策展团队：孙昊德、黄华青、徐航、杜骞、饶富杰、吴洪德、汪单、汪灏、李迪

展陈设计：阮昕、奥默默工作室

特别鸣谢：

华东建筑集团股份有限公司

广东东鹏控股股份有限公司

重庆市设计院有限公司

上海闵行房地（集团）有限公司

碧谱照明

山灰艺术社区

上海西岸开发(集团)有限公司

云展览技术执行：黄华青、徐航、李迪

云展览技术支持：

虚幻引擎

深圳潮向数字科技有限公司

平行云科技（北京）有限公司

媒体支持：凤凰艺术